据新浪体育，8月18日中午11点55分，北京奥运会田径赛场结束了男子110米栏预赛的争夺，备受关注的夺冠大热，上届奥运会该项冠军、前世界纪录创造者刘翔在起跑前因伤退出了比赛，失去了在北京奥运会争夺冠军的机会，他的退出，基本宣告了我国田径在本届奥运会上将面临无金的境地。
在他一跛一拐地离开赛场的悲情背影下，几万首都体育馆的现场看台观众无不感到突然和遗憾，甚至有不少观众无法掩饰自己的感情掩面哭泣，随后中国队田径总教练和刘翔的教练孙海平召开了新闻发布会说明了刘翔不得不推出赛场的原因――旧伤复发，请求国人原谅，而立即网上一时硝烟弥漫，但大多数的网民也表示了理解，声称刘翔即使临阵退场让十几亿国人大失所望，依然还是大家心目中的“民族英雄”，希望能够抛出顾虑，争取尽快养好伤，继续上赛场与世界优秀运动员一争高下，可是尤其使我等始料不及的是国家领导人副主席习近平晚些时间也于中午获悉刘翔因伤病退出本届奥运会110米栏预赛的消息后，立即致电国家体育总局，转告对刘翔及孙海平教练的亲切慰问和热情鼓励！
看看，先不管刘翔赛场退出对不对，国家领导人和亿万国人的谅解和宽容就应该值得让刘翔感激涕零！不知道刘翔心中是否有愧？事实上，刘翔作为一个体育行业的民族英雄自从上次奥运会爆出冷门已经在国人面前树立为一个民族精神的象征，特别是北京承办奥运会人们对刘翔的夺冠寄予了多么大的厚望？有人说责备刘翔不公平，这话情有可原，但恐怕以后人们再也无法仰视刘翔的高大形象了，原因很简单，不管如何的理由，一个奥运会领军人物自动临阵脱逃，黯然下场，在大多数人心目中已不可原谅，因为自古以来英雄只有被抬下战场的，而没有投降的将军，这就是一个民族气节和精神的伟大之处！一个英雄受人尊敬的亮点和理由！
拿一个例子来对比，汉武帝时代李陵兵败匈奴被俘虏，皇帝大为光火，觉得一个有着优良世家传统的大将军投降敌人有损大汉朝的形象与威望，一怒之下灭了李陵全家，甚至把为其说情的史官司马迁也给阉了，根据案情李陵不可谓打得不艰苦不顽强不英勇顽强，――“以五千军士力抗匈奴八万骁勇之敌，坚持近十日，不可谓非奇迹，不可谓不尽力。可惜李陵未能实践其‘吾不死，非壮士也’之诺言，而如韩延年那样战死疆场，以完名节，其一生的大错，正始于此”。行百里路者半九十，最后就差那么一点点李陵便从一个英雄变成狗熊了，这怪不得别人，同样，在形同战场的奥运竞技场上，刘翔英雄若干年最后却只落得以一个懦夫收场，是亿万观众太抬举了你刘翔还是你自己本来就不是什么英雄？一目了然！
援引一位网友的证据，1968年的墨西哥奥运会上。坦桑尼亚运动员约翰·斯蒂芬·阿赫瓦里，在比赛刚开始就拉伤了右腿肌肉。经过简单处理后，他重新回到了赛场。当他用了将近4个小时，缠着绷带、拖着流血的伤腿一瘸一拐地最后一个人跨过终点线时，已经夜幕降临，数万人的体育场全体起立，雷鸣般的掌声经久不息。阿赫瓦里说：“我的祖国把我从7000英里外送到这里，不是让我开始比赛，而是要我完成比赛。”显然，刘翔尽管疼痛难忍，可是从他自己走下比赛场的情况看，他完全能够坚持比赛完，假如这样的话，刘翔就是鲁迅先生所说的中国人眼里的可贵的失败英雄，他比成功夺冠的英雄更加高大，完美！就是他残废了，像为了科学研究伤残了的著名科普作家高士奇一样将永远成为世世代代中国人的骄傲和民族精神的象征！如此牺牲是值得的，何况比起来真正上战场的军人他根本没有生命之忧！
世界上唯有两个东西是永恒的，任何人都要尊敬的，那就是真感情和意志力，一个人在平时或关键时期表现了对民族，国家和人民的赤胆忠心和对工作以及事业的顽强拼搏精神，保持坚持到底的勇气都不失为一个英雄的壮举，而且一个人能够代表国家和民族去战他应该感到无比荣光才对，区区小躯何足挂齿？刘翔太爱惜自己的一切了，有些网友称他为懦夫不是没有一点道理！据了解最近一段时间无论是平面还是立体媒体关于他的广告铺天盖地，名利的诱惑压垮了曾经英雄的脊梁，也许有些人说得对，面对咄咄逼人的强手队员罗伯斯等，刘翔选择退却是怕失去已经有的一切。但愿这不是以小人之心度君子之腹！
刘翔放弃这届奥运会的所有赛程，还能在下届奥运会夺冠吗？依照目前世界田径运动人才倍出的形势，这一切都无定数，但刘翔的奇迹也不是没有可能再出现，只要他养好伤，不再沉埋于名利的漩涡分散过多精力，说不定还有未来，不过这次人生的污点怕是注定抹不去了，想做一个民族英雄特别是亿万百姓心目中永恒的民族英雄没有一定牺牲的勇气是做不到的，尽管善良的国人多主张宽容，可运动员的行为上升到一个国家和民族的耻辱还有商量的余地吗？刘翔这次赛场退出没有受到任何官方和正式媒体的谴责应该感谢习近平等国家领导人和亿万国人的宽容与谅解！而我觉得，刘翔吸取教训，冷静下来，可能对他今后的体育事业以及人生大有裨益！